#10_Proverbi

Collegati ai bossoli e quindi allo sparare ho trovato qualche proverbio.

• Sparare sulla croce rossa

Questo modo di dire nasce dalla descrizione di una delle azioni più meschine che poteva essere compiuta durante la guerra: sparare ai soccorritori che andavano a recuperare i feriti sul campo, i quali erano riconoscibili attraverso una croce rossa sulla propria uniforme.
Sparare sui soccorritori significava andare a colpire delle persone disarmate, innocue all'altro esercito e impegnate nel salvare vite umane. Chi si macchiava di questa colpa veniva fortemente disprezzato dai propri commilitoni.

Oggi è diventato un modo di dire meno offensivo e grave che descrive delle persone che se ne approfittano di altre sapendo che non possono reagire. Può anche essere usato per indicare chi sfida qualcuno con capacità decisamente inferiori o in tutti quei casi in cui le parti siano squilibrate ed è quindi scontato l’esito di un qualsiasi confronto.

• Chi ha la polvere spara, chi non ce l'ha sente i botti (detto romano)

Il significato di questo mi sembra molto ovvio: chi ha la possibilità di fare qualcosa la fa, chi invece purtroppo non ho quella possibilità potrà solo assistere agli altri impotente.

Collegati ai bossoli e quindi allo sparare ho trovato qualche proverbio.

• E' uno spreco sparare alla zanzara col cannone (detto cinese)

Anche la spiegazione di questo proverbio è abbastanza ovvia: non ha senso prendere decisioni drastiche in caso ci fosse un piccolo problema. 

E.N.