Skip to main content

#9_I modi di dire "bossolo" in giro per il mondo



In questo post visualizzeremo il modo con cui si indica la cosa "bossolo" in giro per il mondo.

 In italiano, ovviamente, si dice bossolo.
In spagnolo càscara.
In francese coquille.
In portoghese concha.

 Notiamo una certa somiglianza tra queste traduzioni, data dal fatto che sono tutte lingue neolatine e quindi tutte rami dello stesso ceppo linguistico.

 Volendo analizzare altre traduzioni:

 In tedesco schale.
In inglese shell.
In svedese skal.

 Anche in questo caso notiamo somiglianza tra queste lingue di ceppo germanico.

Ultima ma non per importanza, anzi, in cinese si indica con questo ideogramma 殼,  pronunciato ké. Infatti la polvere da sparo fu inventata in Cina, con il conseguente impiego nelle armi e fuochi d'artifico.

 E.N.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

#6_Lewisberry, il nome

Analizzando l'etimologia del nome "Lewisberry", notiamo come sia formato da due parole: Lewis e berry. La prima si riferisce al nome del fondatore, Eli Lewis appunto. Eli Lewis, nato nella valle nel 1750, aprì un negozio nell'attuale sito del borgo poco prima della Rivoluzione. Dopo la guerra, il sindaco Lewis continuò la sua attività mercantile e il negozio divenne  il centro di interesse della valle. Fondò inoltre anche un giornale, "Harrisburg adertiser", primo giornale ad essere pubblicato nella capitale, Harrisburg appunto. Berry invece è una forma che deriva dalla forma arcaica inglese borough (tradotto letteralmente "borgo"). Lewis-berry è quindi il borgo di Lewis.  Tale nome non è stato modificato nel tempo poiché gli americani come nazione sono molto patriottici e molto legati al proprio passato. È quindi motivo di vanto poter identificare nel nome della propria città, il nome del fondatore. E.N.
Post a Comment
Read more

#11_Tassonomia del bossolo

I primi proiettili risalgono al X secolo ed erano dei "tappi" mobili, inseriti in una canna dietro i quali veniva fatta deflagrare la polvere da sparo. Ci fu poi uno sviluppo tecnologico: da "tappi" mobili a piccole pietroline rotonde, le quali erano però poco efficaci contro le armature dei soldati. Questo portò all'esplorazione del proiettile di metallo, ricavato dalla fusione e seguente solidificazione. I proiettili di ferro furono molto popolari ma erano difficili da produrre: la temperatura di fusione era troppo elevata e spesso esplodevano all'interno della canna dell'arma. Le palle erano però più piccole del diametro del foro e rimbalzavano lungo la canna durante lo sparo, perdendo precisione. Nel XV secolo i tedeschi inventarono la rigatura della canna, imprimendo così un moto rotatorio al proiettile, rendendo il volo di quest ultimo molto più stabile, migliorando così la precisone. Intorno al 1600, si diffusero sui camp...
Post a Comment
Read more